|
Cebuano |
|
|
|
| |
|
|
|
|
"Kasadya Ning Taknaa" (lit. "How
Merry is This Hour") |
Vicente Rubi / Mariano Vestil |
1933 |
 |
| |
|
|
|
|
Chinês |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
聖誕歌 Shèngdàn Gē (The Moon and
Stars of Christmas Eve) |
|
1934 / 1933 |
|
|
明星燦爛歌 Míngxīng Cànlàn Gē (Midnight,
Sleeping Bethlehem) |
|
1934 / 1930 |
|
|
聖夜靜歌 Shèngyè Jìng Gē (Crystal
Night, Stilly Night) |
|
1982 / 1921 |
|
|
聖誕感恩歌 Shèngdàn Gǎn'ēn Gē (Jesus
Our Saviour, Word Incarnate) |
|
1981 |
|
|
歡樂佳音歌 Huānlè Jiāyīn Gē (Shout
the Glad Tidings) |
|
20th century |
|
|
聖誕敘事 Shèngdàn Xùshì (Idyll of
Christmas) |
|
1954 |
|
|
拜謁聖嬰 Bàiyè Shèngyīng (Worship
the Holy Infant) |
|
2007 / 2004 |
|
|
馬槽耶穌 Mǎcáo Yēsū (Jesus in the
Manger) |
|
1952, revised 2009 |
|
|
佳音歌 Jiāyīn Gē (Song of Good
Tidings) |
|
1999 |
|
| |
|
|
|
|
Filipino |
|
|
|
| |
|
|
|
|
Ang Pasko ay Sumapit" (Christmas
Has Come) |
Vicente Rubi, Mariano Vestil |
1933 |
 |
|
Daigon |
|
|
|
|
Himig ng Pasko |
|
|
|
|
"Namamasko" |
|
|
|
|
"Ang Pasko Ay Sumapit" |
|
|
|
|
"Ang Pasko Ay Sumapit" |
|
|
|
|
"Pasko Na Naman" |
|
|
|
|
"Kampana ng Simbahan" |
|
|
|
|
"Payapang Daigdig" (1946) |
|
|
|
|
"Noche Buena" (1965) |
Felipe Padilla de León |
|
|
|
"Miss Kita Kung Christmas"
(lit. 'I Miss You Every Christmas', 1975) |
Hermie Uy and Fe M. Ayala |
|
|
|
"Pasko Sa Puso Ko" (lit. 'Christmas
in My Heart', 1978) |
Joey Abando and Baby Gil |
|
|
|
"Pasko Na Sinta Ko" (lit. 'It's
Christmas Now My Dear', 1982) |
Aurelio Estanislao |
|
|
|
"Sa Paskong Darating" (1984) |
Serapio Ramos, Ruben Tagalog,
Jun Lacanienta |
|
|
|
"Merry Christmas, Nasaan Ka Man" |
Stephen Michael Schwartz |
|
|
|
(lit. 'Merry Christmas, Wherever
You Are', 1986) |
|
|
|
|
"Hele ni Inay" (lit. 'Mother's
Lullaby', 1986) |
Roy del Valle and Lisa Tayko |
|
|
|
"Kumukutikutitap" (lit. 'Glimmering',
1987) |
Ryan Cayabyab |
|
|
|
"Heto Na Naman" (lit. 'Here it
goes again', 1991) |
Ryan Cayabyab |
|
|
|
"Pasko Na!" (lit. 'It's
Christmas', 1987) |
Manoling Francisco, SJ |
|
|
|
"Pasko ng Paglaya" (lit. 'Christmas
of Liberation', 1987) |
Manoling Francisco, SJ |
|
|
|
"Emmanuel" (1987) |
Manoling Francisco, SJ |
|
|
|
"Gumising" (lit. 'Wake Up',
1987) |
Manoling Francisco, SJ |
|
|
|
"Himig ng Hangin" (lit. 'Melody
of the Wind', 1987) |
Norman Agatep |
|
|
|
"Maligayang Pasko" (lit. 'Merry
Christmas', 1987) |
Jandi Arboleda |
|
|
|
"Noong Paskong Una" (lit. 'On
the First Christmas', 1987) |
Manoling Francisco, SJ |
|
|
|
"Christmas Won't Be The Same
Without You" (1988) |
Martin Nievera |
|
|
|
"Narito Na Ang Pasko" (lit. 'Christmas
is Already Here', 1988) |
Manoling Francisco, SJ |
|
|
|
"A Perfect Christmas" (1990) |
Jose Mari Chan |
|
|
|
"Christmas in Our Hearts" (1990) |
Jose Mari Chan |
|
|
|
"A Wish on Christmas Night"
(1990) |
Jose Mari Chan |
|
|
|
"Christmas Past" (1990) |
Jose Mari Chan |
|
|
|
"Pasko Para Sa Lahat" (lit. 'Christmas
for All', 1990) |
Vehnee Saturno |
|
|
|
"Parang Hindi Pasko" (1990) |
Aaron Paul Del Rosario |
|
|
|
"Tuloy na Tuloy Pa Rin ang Pasko" |
Andrei Dionisio |
|
|
|
(transl. Christmas is Still Very
Much Happening", 1991) |
|
|
|
|
"Panuluyan" (lit. 'Lodging',
1992) |
Arnel de Pano |
|
|
|
"Sana Ngayong Pasko" (lit. 'I
Hope This Christmas', 1993) |
Jimmy Borja |
|
|
|
"Silent Night Na Naman" (1993) |
Vehnee Saturno |
|
|
|
"Christmas With You" (1993) |
Mark J. Feist |
|
|
|
"Pasko ang Damdamin" (lit. 'Christmas
is the Feeling', 1994) |
Freddie Aguilar |
|
|
|
"Sa Araw ng Pasko" (lit. 'On
Christmas Day', 1997) |
Vehnee Saturno |
|
|
|
"Kung Kailan Pasko" (lit. 'When
It's Christmas', 1998) |
Vehnee Saturno |
|
|
|
"Ngayong Pasko" (lit. 'This
Christmas', 1997) |
Larry Hermoso |
|
|
|
"Noo'y Pasko Rin" (lit. 'It's
Also Christmas Back Then', 1997) |
Freddie Saturno and
Tito Cayamanda |
|
|
|
"Soon It's Christmas" (1997) |
Jimmy Borja |
|
|
|
"Sa Pasko Sana'y Magbalik" |
Freddie Saturno |
|
|
|
(lit. 'This Christmas, I Hope It
Will Return', 1998) |
|
|
|
|
"A Christmas Greeting" (1998) |
Larry Hermoso |
|
|
|
"Nasaan Ka sa Pasko" (lit. 'Where
are You for Christmas', 1998) |
Edith Gallardo |
|
|
|
"Di Ba't Pasko'y Pag-ibig?"
(lit. 'Isn't Christmas Love?', 1999) |
Vehnee Saturno |
|
|
|
"Bituin" (lit. 'Star', 1999) |
Arnel Aquino, SJ |
|
|
|
"Christmas Bonus" (2000) |
Celso Abenoja |
|
|
|
"Pagsapit ng Pasko" (2001) |
|
|
|
|
"Bisperas" (lit. 'Christmas Eve',
2002) |
Arnel Aquino, SJ |
|
|
|
"Oyayi" (lit. 'Lullaby', 2002) |
Arnel Aquino, SJ |
|
|
|
"Wala Ka Na Naman... (Sa Pasko)"
(2002) |
Edith Gallardo |
|
|
|
"Where You Are" (2002) |
Julius Guevarra |
|
|
|
"Kahit Na Abril ay Parang Pasko
pa Rin" |
Vincent de Jesus |
|
|
|
(lit. 'It's Christmas in April
Too', 2002) |
|
|
|
|
"Sanggol Sa Sabsaban" (lit. 'Child
in the Manger', 2002) |
Vincent de Jesus |
|
|
|
"Paskong Nagdaan" (lit. 'Last
Christmas', 2002) |
Rodel Colmenar |
|
|
|
"Pikpiripikpik (Naririnig Mo
Ba)" (2002) |
|
|
|
|
"Isang Pamilya, Isang Puso,
Ngayong Pasko/ |
|
|
|
|
Put a Little Love in Your Heart"
(2002) |
|
|
|
|
"Kapuso, Kayo ang Star ng Aming
Pasko!" (2003) |
|
|
|
|
"Pasko ng Kapuso" (2004) |
Kedy Sanchez, Sarah Manila
and Dong Tan |
|
|
|
"Ang Bango ng Pasko" (2005) |
|
|
|
|
"Boom Tarat Tarat (Pasko Na)"
(2006) |
Lito Camo |
|
|
|
"Ang Sarap ng Paskong Kapuso"
(2006) |
|
|
|
|
"Regalo ng Kapuso" (2007) |
Cecille Borja |
|
|
|
"Walang Mag-iisa Ngayong Pasko" |
Jimmy Antiporda |
|
|
|
(lit. 'No One Will be Alone
this Christmas', 2007) |
Yeng Constantino |
|
|
|
"Pasko sa Pinas" (2007) |
|
|
|
|
"May Katuparan ang Hiling sa
Kapamilyang Kapiling" |
Fred Ferraz |
|
|
|
(lit. 'Wishes are Fulfilled in
Family Companion', 2008) |
|
|
|
|
"Bro, Ikaw ang Star ng Pasko"
(lit. 'Bro, You are the Star of Christmas, 2009) |
Amber Davis
and Marcus Davis Jr. |
|
|
|
"Sama-Sama Tayong Mag-Pasalove
Ngayong Pasko" (2009) |
Cecille Borja |
|
|
|
"Your Christmas Girl" (2009),
written by and sung by |
Jimmy Borja |
|
|
|
"Ngayong Pasko, Magniningning
ang Pilipino" |
Jordan Constantino |
|
|
|
(lit. 'The Filipino will Shine
this Christmas', 2010) |
|
|
|
|
"Pasko ng Pag-Ibig" (lit. 'Christmas
of Love', 2010) |
Norman Agatep |
|
|
|
"Da Best ang Pasko ng Pilipino"
(lit. 'Filipino Christmas is the Best', 2011) |
Jimmy Antiporda |
|
|
|
"Krismas Mas Mas Masaya" (2011) |
|
|
|
|
"Lumiliwanag ang Mundo sa Kwento
ng Pasko" |
Amber Davis
and Marcus Davis Jr. |
|
|
|
(lit. 'The World Shines in the
Story of Christmas', 2012) |
|
|
|
|
"Disyembre Na Naman" (lit. 'It's
December Once Again', 2013) |
Denis Quila |
|
|
|
"Magkasama Tayo sa Kwento ng
Pasko" |
Jumbo de Belen |
|
|
|
(lit. 'We're Together in the
Story of Christmas', 2013) |
|
|
|
|
"Everyday is Christmas Day"
(2013) |
Jazz Nicolas |
|
|
|
"Share the Love" (2014) |
Arlene Calvo |
|
|
|
"Thank You Ang Babait Ninyo"
(2014) |
Amber Davis
and Marcus Davis Jr. |
|
|
|
"Ikaw Na" (2014) |
Dindo Purto, SSP |
|
|
|
"MaGMAhalan Tayo Ngayong Pasko"
(2015) |
Simon Peter Tan |
|
|
|
"Thank You For The Love" (2015) |
Thyro Alfaro
and Yumi Lacsamana |
|
|
|
"Nakakamiss ang Pasko" (2015) |
Clottie Gealogo
and Dindo Purto |
|
|
|
"Happy Happy Kidsmas" (2015) |
|
|
|
|
"Bibingka" (2016) |
|
|
|
|
"Isang Pamilya Tayo Ngayong
Pasko" |
Thyro Alfaro
and Yumi Lacsamana |
|
|
|
(lit. 'We're One Family this
Christmas' 2016) |
|
|
|
|
"Magic ng Pasko" (lit. 'Magic of
Christmas', 2016) |
Ann Margaret Figueroa |
|
|
|
"Himig Ngayong Pasko" (2016) |
Paul Vincent Octubre |
|
|
|
"MaGMAhalan Nang Buong Puso"
(2017) |
Arlene Calvo |
|
|
|
"Just Love Ngayong Christmas"
(2017) |
Jimmy Antiporda |
|
|
|
"Merry ang Pasko" (2017) |
Christian Martinez |
|
|
|
"Mas Liligaya Ang Pasko" (2017) |
Bassilyo, Smugglaz
and Coco Martin |
|
|
|
"Family is Love" (2018), |
Amber Davis
and Marcus Davis Jr. |
|
|
|
"Puso ng Pasko" (2018) |
Ann Margaret Figueroa |
|
|
|
"Make Christmas Everyday" (2018) |
Vários |
|
|
|
"Family is Forever" (2019) |
Thyro Alfaro
and Lloyd Oliver Corpuz |
|
|
|
"Love Shines" (2019) |
Natasha Correos |
|
|
|
"Kay Sayang Pasko Na Naman"
(2019) |
Jonathan Manalo
and John Edixon Michael |
|
|
|
"Merry ang Pasko sa Kaibigan Mo"
(2019) |
Anthon Juarez |
|
|
|
"Ngayong Pasko, #FlexTheKindness"
(2019) |
Eugene Calimag
and Jeffrey Ray Miguel |
|
|
|
"Awit ng Bagong Taon" (lit. 'Song
of the New Year', 2019) |
|
|
|
|
"Tayo Na!" (lit. 'Let's Do It!',
2019) |
Dindo Purto, SSP |
|
|
|
"Pasko ng Paghilom" (2019) |
Fr. Rico John Bilangel |
|
|
|
"Yakapin Ang Pasko" (lit. 'Embrace
Christmas', 2020) |
Bernadette S. Aguinaldo |
|
|
|
"Tuloy Pa Rin ang Pasko" (lit. 'Christmas
Still Happens', 2020) |
Louie Ocampo |
|
|
|
"Ikaw ang Liwanag at Ligaya"
(lit. 'You're the Light and Joy', 2020) |
Thyro Alfaro |
|
|
|
"Isang Puso Ngayong Pasko"
(2020) |
Natasha Correos |
|
|
|
"Akap ng Emmanuel" (2020) |
AJ Javier, SSP
and Ronel Soriano, SSP |
|
|
|
"Gawing Pandemya ang Pasko"
(2020) |
|
|
|
|
"Pasko ng mga Pinoy" (2021) |
Ogie Alcasid |
|
|
|
"Andito Tayo Para Sa Isa't Isa"
(lit. 'We're Here for One Another', 2021) |
Thyro Alfaro and Xeric Tan |
|
|
|
"Love Together, Hope Together"
(2021) |
Simon Peter Tan |
|
|
|
"Atin Ang Paskong Ito, Kapatid!" |
Elhmir Saison |
|
|
|
(lit. 'This Christmas is Ours,
Brothers and Sisters!', 2021) |
|
|
|
|
"Makakarating Ngayong Pasko"
(2021) |
Jan Aldrin Belisario |
|
|
|
"Parating Na ang Pasko" (2021) |
Minnith Mota |
|
|
|
"Tanglaw" (2021), written by |
Albert Garong,
Anthony John Javier |
|
|
|
"Love is Us This Christmas"
(2022) |
Ann Margaret Figueroa |
|
|
|
"Tayo ang Ligaya ng Isa't Isa"
(lit. 'We're the Joy of One Another', 2022) |
Jonathan Manalo |
|
|
|
"Sama-Samang Ihatid ang Ibang
Saya ng Pasko" (2022) |
Jumbo de Belen
and John Michael Conchada |
|
|
|
"Kwento ng Pasko, Kwento ng
Pag-ibig" (2022) |
Russel Matthew Patolot |
|
|
|
"Sa Kanyang Pag-ibig" (2022) |
Zol Patanao |
|
|
|
"Feeling Blessed Ngayong Pasko"
(2023) |
Rina Mercado |
|
|
|
"Pasko sa Piling Mo" (2023) |
Trina Belamide |
|
|
|
"Feel na Feel Ang Paskong
Kapatid" (2023) |
Thyro Alfaro
and Jungee Marcelo |
|
|
|
"Hiling sa Pasko" (lit. 'Wish
this Christmas', 2023) |
Vehnee Saturno |
|
|
|
"Pasko ang Pinakamagandang
Kwento" |
Kiko Salazar
and Jonathan Manalo |
|
|
|
(lit. 'Christmas is the Best
Story', 2023) |
|
|
|
|
"Sa Belen Tayo Uuwi" (2023) |
CI Russel Patolot, SSP |
|
|
|
"Christmas: Courageous Hope"
(2023) |
Rev. Fr. Rico John Bilangel |
|
|
|
"Merry Christmas 2 U" (2024) |
Rey Cantong |
|
|
|
"Ang Tanging Regalo" (2024) |
Sean Pabico, Max Antonio,
and Kirstie Garcia |
|
|
|
"Sa Pasko Sasapit Din" (2024) |
Norman Agatep |
|
|
|
"Ganito ang Paskong Pinoy: Puno
ng Pasasalamat" (2024) |
Natasha Correos,and others |
|
|
|
"Hatid-Saya Ang Paskong Kapatid"
(2024) |
Jungee Marcelo |
|
|
|
"Paskong Pinoy: It’s Giving!"
(2024), composed by |
Darl Alba
and Isabela Buenviaje-Mendez |
|
|
|
"Our Stories Shine This
Christmas" (2024) |
Jonathan Manalo |
|
|
| |
|
|
|
|
Indonesian |
|
|
|
| |
|
|
|
|
Nunga Jumpang Muse Ari Pesta I (Bataknese) |
|
|
|
|
Sendah Jumpa Wari Raya Kita E (Karonese) |
|
|
|
|
Sudah Tiba Hari Raya yang Kudus
(Indonesian) |
|
|
|
| |
|
|
|
|
Korean |
|
|
|
| |
|
|
|
|
"The Carol" words by G-High,
최영경 (Choi Youngkyoung) |
|
2016 |
|
|
"The Carol 2.0" |
|
2017 |
|
|
"The Carol 3.0" |
|
2023 |
|
| |
|
|
|
|
Malay |
|
|
|
| |
|
|
|
|
"Anak Yesus dilahirkan" ("Little
Jesus has Born") |
|
|
|
|
"Kelahiran Penebus" |
St Dominic |
|
|
|
"Gloria" |
St Dominic |
|
|
|
"Malak Bergemar" ("Angels Sings") |
|
|
|
|
Cahaya Natal ("Christmas Light") |
|
|
|
|
Ada Seru Kedengaran |
|
|
|
|
Berjaga-Jagalah |
|
|
|
|
Penantian Penebus ("Await of
Messiah") |
St John, Tuaran |
2019 |
|
| |
|
|
|
|
Vietnamese |
|
|
|
| |
|
|
|
|
"Hang Bêlem" ("The Cave of
Bethlehem") |
Hải Linh |
1945 |
|
